Encontramos na internet milhares de receitas dos mais variados modelos de amigurumi. Porém a maioria, e, muitas vezes, as mais bonitas, estão em inglês. Mesmo quem entende o idioma sente dificuldade com as abreviaturas e termos, então resolvi fazer esta lista para ser usada como referência. Espero que seja útil. Se souber de algum outro termo que não esteja aqui, escreva nos comentários que vou atualizando aqui.
Termos em português estarão em Verde. E termos em inglês, em Vermelho.
Receita / Pattern
Carreira / Round – rnd OU Row
Encher o boneco / Stuff
Anel mágico / Magic ring OU Magic loop
Correntinha – cor / Chain – ch
Ponto – pt / Stitch – st
Ponto baixíssimo – pbx / Slip stitch – sl st
Ponto baixo – pb / Single crochet – sc
Ponto alto – pa / Double crochet – dc
Aumento – aum / Increase – sc inc OU 2 sc in next sc (esse quer dizer “2 pb no próximo pb”)
Diminuição – dim / Stitch decrease – sc dec OU dc2tog
Ponto baixo pegando por trás / Single crochet backloop – sc blo
****
Aqui você pode ter também uma lista com termos de crochê em geral, e suas traduções, não necessariamente para receitas de amigurumi: http://www.croche.tv/p/translate-portugues-ingles-dicionario.html
O anel mágico em algumas também é “magic loop” :)
verdade mesmo! Vou acrescentar lá na lista. Obrigada!!
oq significa mc
Main Color = cor principal
vc sabe o q é BLO = back loop only
BOA TARDE! VOCE CONSEGUE ME AJUDAR NESSA LEGENDA ABAIXO
Legenda:
VP-Ar loop
PRS-Coluna sem um lance
ERPs-coluna com Crochets
Elevar – 2 PRs em um circuito de
Diminuição – 2 loops para unem
* – repetir o número de vezes especificado
– Número de Loops em uma linha
Conn. Loop. Loop de conexão (como ANF)
Boa hhnoite. Voce consegue me ajudar? Estou tentando frazer a receita de uma arara e nos pontos pede sc que significa croche unico.exp: 5 p. de croche unico. como executo esses pontos.
Se puder me ajudar serei grata.
Boa noite. Voce consegue me ajudar? Estou tentando fazer a receita de uma arara e nos pontos pede sc que significa croche unico.exp: 5 p. de croche unico. como executo esses pontos.
Se puder me ajudar serei grata.